Candy CDF8 635 - S Bedienungsanleitung

CDF8 635DISHWASHERPOMIVALNI STROJPERILICA POSUDJAUser instructionsNavodilo za uporaboUpute za kori‰tenjeENSLHR

1918123CLEANING THE FILTERSThe filter system (fig.A “4”) consists of: a central container that traps the largerparticles;a flat gauze that continuous

2120PRATICAL HINTSHow to get really good washresults Before placing the dishes in thedishwasher, remove any remainingfood (bones, shells, pieces of m

2322EN 50242 place loadCapacity with pans and dishesWater supply pressure FusePower inputSupply voltage159 personsMin. 0,08 - Max 0,8 MPa(see rating p

2524Changing a running programmeProceed as follows to change or cancel arunning program: Hold the "RESET" button down for atleast 5 seconds

2726Wash with prewashFor wash programmes with prewash, it is advisable to add a second dose of detergent (max.10 g) directly in the machine.140••••75°

2928THE WATERBLOCK SYSTEMFig. 1AThe waterblock system has been designed to improve the safety of your appliance,particularly when the machine is left

31âestitamo!Hvala, da ste izbrali kakovosten,izjemno uãinkovit in zanesljiv pomivalnistroj Candy.Candy proizvaja ‰iroko paletogospodinjskih aparatov:

33NAVODILA ZA VARNO UPORABO Upo‰tevati je potrebno osnovne varnostnepredpise, ki veljajo za vse gospodinjskeaparate.Prikljuãitev Prepriãajte se, da v

Prikljuãitev pomivalnega strojana vodovodno omreÏje POMEMBNOStroj prikljuãite na vodovodnoomreÏje s pomoãjo novih cevi.Uporaba starih cevi ni dovoljen

377598556/5735NAVODILA ZA VGRADNJO VKUHINJSKI NIZVgradnja med dve kuhinjskiomarici Pomivalni stroj je izdelan v standardnivi‰ini 85 cm in je namenjen

32Congratulations!Thank you for choosing a Candyappliance; quality dishwashers whichguarantee high performance andreliability.Candy manufacture a vast

POLNJENJE POSODICE ZA SOL Na dnu stroja je posoda za sol zaregeneracijo mehãalnika za vodo. Vedno uporabljajte samo namensko solza pomivalne stroje.

41RAZVR·âANJE POSODESPLO·NORazvr‰ãanje posode v zgornjoko‰aro Zgornja ko‰ara je opremljena s premiãniminosilci, ki so lahko v spu‰ãenem ali vdvignjen

43Spodnja ko‰ara (sl. 2)M = 15 globokih kroÏnikovN = 15 plitvih kroÏnikovZgornja ko‰ara (sl. 1)A = 5 + 5 + 5 kozarcevB = 12 + 3 kroÏniãkeC = 5 + 5 + 5

45VRSTE DETERGENTOV Detergenti v tabletahDetergenti v tabletah razliãnih proizvajalcevse razliãno hitro raztapljajo. Obstaja moÏnost,da v primeru, da

47123âI·âENJE FILTROVFiltrirni sistem (sl. A"4") je sestavljen iz: srednje posodice, ki zadrÏuje veãjeodpadke;ploske mreÏice, ki filtrira vo

49121bPO KONCU POMIVANJAPo vsakem pomivanju zaprite pipo za vodoin izklopite stroj s pritiskom na tipko zavklop/izklop.âe pomivalnega stroja dlje ãasa

51IZBIRANJE PROGRAMOV IN POSEBNIH FUNKCIJPOMEMBNOPomivalni stroj omogoãa dve zelopriroãni funkcij:- "priporoãeni" program (nastavljen vtovar

53Dokler pa od‰tevanje ‰e ni zakljuãeno in setorej program ‰e ni zaãel izvajati, lahkospremenite ali prekliãete zamik vklopa inizberete drugi program

5554IZBIRANJE PROGRAMOVPomivanje s predpomivanjemâe izberete program s predpomivanjem, priporoãamo, da odmerite dodatno koliãinodetergenta (najveã 10

57ODPRAVLJANJE MANJ·IH NEPRAVILNOSTI V DELOVANJUâe opazite nepravilnost v delovanju pomivalnega stroja, najprej posku‰ajte samiodpraviti nepravilnost

54SAFETY INSTRUCTIONSThere are certain basic safety ruleswhich are valid for any domesticappliance. Installation Make sure that the plug fitted to th

59âestitamo!Zahvaljujemo Vam ‰to ste izabraliCandy kuçanski uredjaj; kvalitetnuperilicu sudja koja jamãi visokuuãinkovitost i pouzdanost.Candy proizvo

61UPUTE ZA SIGURNOKORI·TENJEOvdje su prikazana osnovna sigurnosnapravila koja vrijede za sve elektriãnekuçanske uredjaje i to kako slijedi.Instalacija

Prikljuãivanje na vodovodnu mreÏuZNAâAJNOPerilica sudja mora biti spojena navodovodnu mreÏu kori‰tenjem novegarniture cijevi. Stare cijevi nije dobrop

657598556/5735UGRADNJA U OPREMLJENUKUHINJUNamje‰tanje izmedjupostojeçih kuhinjskih ormariça Visina perilice iznosi 85 cm, te zbog togamoÏe biti posta

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL Na dnu uredjaja nalazi se spremnik za sol,pomoçu koje se obnavlja sredstvo zaodstranjivanje vapnenca. Vrlo je vaÏno da kor

69STAVLJANJE SUDJA UPERILICUKori‰tenje gornje ko‰are Gornja ko‰ara opremljena je pomiãnimstalkom prikavaãenim za boãni rub, priãemu moÏe biti postavl

71Gornja ko‰ara (slika 1)A = 5 + 5 + 5 ãa‰eB = 12+3 tanjuriça od ‰alica za kavuC = 5 + 5 + 5 ‰alicaD = mala zdjelicaE = srednje velika zdjelaF =

73VRSTE DETERDÎENTADeterdÏent u tabletamaDeterdÏenti u tabletama razliãitihproizvodjaãa ne otapaju se istom brzinom,zbog toga tijekom kratkih programa

75123âI·åENIE FILTRASustav filtriranja (slika A “4”) sastoji se od:sredi‰njeg spremnika koji zadrÏava veçekomadiçe;ravne mreÏice koja neprekidno filt

77NAKON ZAVR·ETKA PROGRAMA PRANJANakon svakog zavr‰etka pranja , uvijekmorate zatvoriti slavinu za dotok vode uperilicu, kako dovodna cijev ne bi stal

76Electrical connection (for U.K. only) Plug your dishwasher into the powersocket.If the plug we supply does not fit : CUT IT OFF AND DESTROY IT!You

79IZBOR PROGRAMA I POSEBNEFUNKCIJEVAÎNOOva perilica rublja ima dvije vrlopraktiãne funkcije:- program "preporuãeno" (koji jetvorniãki pode‰

81Ako odbrojavanje nije zavr‰eno a programpranja jo‰ nije pokrenut, moguçe jepromijeniti ili poni‰titi odgodu poãetkapranja i izabrati neki drugi prog

8382ODABIR PROGRAMAPranje s predpranjemZa programe pranja s predpranjem, preporuãljivo je dodati jo‰ deterdÏenta (max. 10 g) izravnou perilicu.140••••

PREPOZNAVANJE MANJIH GRE·AKA U RADUAko primjetite da Va‰a perilica sudja radi neispravno, prije nego ‰to pozoveteovla‰tenog servisera, prvo provjerite

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in thisbooklet. The manufacturer also reserves the right to make ap

08.07 - 41028457 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieENSLHRThis appliance is marked according to the European directive 2002

8 9Connecting the outlet hose The outlet hose should disharge into astandpipe, making sure that there are nokinks (fig. 4). The standpipe must be at

1110LOADING THE SALT On the bottom of the machine there is acontainer for the salt for regeneratingthe softener. It is important to use only a salt

131213abab2ADJUSTMENT OF THEUPPER BASKETIf 27 cm to 31 cm plates are normally used,load them onto the lower basket after theupper basket has been plac

1415 The lower basket is fitted with a specialadjustable central rack (fig. 3 and 4).This permits stable and optimumloading, even when the size and/o

1716LOADING THE DETERGENT The detergentIMPORTANTIt is essential to use a detergentthat is specifically designed fordishwashers either in powder, liqui