Instrucciones para el usoUser instructionsMode d’emploi IInnssttrruukkccjjaa oobbssääuuggiiESENFRELPLCJ 463

18 19FRAppliquer la feuillesupplémentaire sur le fondcomme dans la figure.Raccorder le tube de l’eauaux robinets.L'appareil doit être relié àl&ap

20 21ABCFRAppliquer la légende desprogrammes sur le supportextractible (R).Mettre la machine à niveauavec les pieds avant.a) Tourner dans le sens desa

22 23ABCDELRFRCHAPITRE 6COMMANDESBacs à produitsPoignée d’ouverture duhublotTouche marche/arrêtTouche exclusion essorageTouche lavage à froideManette

24 25CDBFRDESCRIPTION DESCOMMANDESPOIGNEE D’OUVERTURE DUHUBLOTPour ouvrir le hublot,actionner la poignée enfaisant levier comme indiquédans la figure.

26 27EFRLAVAGE EN EAU FROIDEEn appuyant sur la touchecorrespondante on peut faireexécuter tous les cycles delavage sans le chauffage del’eau, tandis q

cl28 29ESCAPÍTULO 7CUBETA DELDETERGENTELa cubeta del detergenteestá dividida en 4compartimentos:- El primero, indicado con“I”,sirve para eldetergente

30 31FRCHAPITRE 8SELECTIONPour traiter les divers typesde tissus et les différentsdegrés de salissures, lamachine a 2 niveaux deprogrammes qui sediffé

32 33PLPORADY DLAKLIENTAKilka wskazówekdotyczåcychekonomicznego iprzyjaznego érodowiskuuãycia urzådzenia.MMAAKKSSYYMMAALLNNEE ZZWWIIËËKKSSZZEENNIIEEW

34 35FRCHAPITRE 9LE PRODUITATTENTION:si vous devez laver des tapis,des couvre-lits ou d’autrespièces lourdes, nousconseillons de ne pasessorer.Pour la

SELECC.PROG.1234567891011121332’ZESTABLA DE PROGRAMAS36 37TYPO DE TEJIDOTejidos resistentesAlgodón, lino,cáñamoAlgodón, mixtosresistentesAlgodón, mixt

2 3FRTOUS NOSCOMPLIMENTSEn achetant cet appareilménager Candy, vous avezdémontré que vousn’acceptez aucuncompromis: vous vouleztoujours ce qu’il y a d

SELECTPROG.1234567891011121332’ZENTABLE OF PROGRAMMES38 39FABRICResistants fabricsCotton, linenCotton, mixedresistantsCotton, mixedCottonCotton, linen

SELEC.PROG.1234567891011121332’ZFRTABLEAU DES PROGRAMMES40 41TYPE DE TISSUTissus résistantsCoton, lin, chanvreCoton, mixtes résistantsCoton, mixteCoto

1234567891011121332’ZEL 42 43  , , , , 

PROG.1234567891011121332’ZPLTTAABBEELLAA PPRROOGGRRAAMMÓWW44 45MMAATTEERRIIAAÄÄMMaatteerriiaaääyy wwyyttrrzzyymmaaääeebaweäna, lenbaweäna, len miesz

cl46 47FRCHAPITRE 11LAVAGESupposons que le linge àlaver soit en COTONEXTREMEMENT SALE (s’il a destaches particulièrementrésistantes les enlever avecun

48 49FREXEMPLE:Consulter le tableau desdivers programmes delavage et vous trouverez lesconseils de Candy:● Les étiquettes doiventindiquer “90° C”.● Re

cl50 51FR● Remplir le deuxième bacII de lavage avec 60 g deproduit.● Remplir le bac deblanchissage avec 100 ccd’eau-de-javel.● En cas de besoin, rempl

52 53FRCHAPITRE 12NETTOYAGE ETENTRETIENORDINAIRENe jamais utiliser de produitsabrasifs, d’alcool et/ou dediluant, pour laver l’extérieurde votre machi

54 55FRNETTOYAGE FILTRELa machine à laver estéquipée d’un filtre spécialqui peut retenir les résidus lesplus gros qui pourraientbloquer le tuyaud’évac

57CHAPTER 13ENFAULTIf the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model ofthe washing machin

CAPÍTULOCHAPTERCHAPITREKRROOZZDDZZIIAAÄÄ123456789101112134 5FRINDEXAvant-proposNotes générales à lalivraisonGarantieMesures de sécuritéDonnées

58CHAPITRE 13FRANOMALIESi le mauvais fonctionnement persiste, adressez-vous au Centre d’Assistance Technique Candy; communiquezle nom du modèle indiqu

60RROOZZDDZZIIAAÄÄ 1133PLUUSSTTEERRKKAAJeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkåusä

La firma fabricante declina toda responsabilitad por los posibles errores de impresiónque puedan haber en este libreto. Asimismo, se reserva el derech

02.02 - 41003385 - Printed in Italy - Imprimé en ItalieESENFRELPL

6 7SPEDIRETRATTENEREABCEUROPEDovunquetu sia.FDEFRCHAPITRE 1NOTES GENERALESA LA LIVRAISONA la livraison veuillezcontrôler que le matérielsuivant accom

8ENCHAPTER 2GUARANTEEThe appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service,apart from a fixed

10 11FRCHAPITRE 3MESURES DESECURITEATTENTION:EN CASD’INTERVENTION DENETTOYAGE ETD’ENTRETIEN● Débrancher la prise decourant.● Fermer le robinetd’alimen

12 13FR● Ne pas utiliserd’adaptateurs ou de prisesmultiples.● Cet appareil ne doit pasêtre utilisé sans surveillance.● Pour débrancher la prise,ne pas

MPa14 15kg 51923002,010400min. 0,05max. 0,8230lWkWhAgiri/min.V52 cm85 cm60 cmFRCHAPITRE 4PRESSION DANS L’INSTALLATION HYDRAULIQUETENSIONCAPACITE DE LI

16 17FRCHAPITRE 5MISE EN PLACEINSTALLATIONPlacer la machine sur le lieud’utilisation sans le socled’emballage.Couper les colliersserre-tubesDévisser l