Candy CBL 120 FIN Bedienungsanleitung

BrugsanvisningKäyttöohjeUser instructionsBruksanvisningBruksanvisningDAFIENSVNOCBL 120

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19Montér den porøsebundplade som vist påtegningen.Forb

2021DA FIJuster maskinen med deforreste ben.a) Contra møtrikken løsnes.b) Drej de justerbare benindtil maskinen står plant ogfast.c) Spænd contra møtr

2223DA FIKAPPALE 6OHJAUSTAULUPesuainekoteloLuukunaukaisu kytkinStart KytkinSuper Rapid-painikeRypistymisen esto painikeLisähuuhtelu PainikeTehopesu pa

2524CB2 min.DA FIBESKRIVELSE AFFUNKTIONERKNAP FOR LÅGEÅBNINGVIGTIGT: EN SPECIELSIKKERHEDSANORDNINGFORHINDRERLÅGEÅBNINGUMIDDELBART EFTERPROGRAMAFSLUTNI

If you wish to add or removeitems during washing,release the START buttonand wait 2 minutes until thesafety device unlocks thedoor.When you have carri

28 29EDA FIANTI KRØL KNAPPENI normal vaskeprogrammersslutning vil det varmevaskevand blive tilsat koldtvand, og vedudpumpningen vil tromlenstå stille,

30 31GFDA FIKNAP FOR EKSTRA SKYL Afhængigt af det valgteprogram vil der blive tilsatmere vand til skylningerne,eller tilføjet flere skylninger.Kan vær

32H33DA FIKNAP FOR VARIABELCENTRIFUGERINGSHASTIGHEDKNAPPEN KAN DREJES IBEGGE RETNINGERCentrifugerings fasen erberegnet til at fjerne såmeget vand så m

34L35MNDA FIPROGRAMVÆLGER KNAPMED OFF POSITION.KNAPPEN KAN DREJES IBEGGE RETNINGER OGON/OFFKONTROLLAMPEN VILLYSE NÅR DER DREJESVÆK FRA OFF.Oversigts t

36cl37KAPITEL 7SÆBE SKUFFENSæbeskuffen er opdelt i firerum.- Den første mærket ”I” ertil forvask - Andet vaskerum,mærket ”II”, er tilhovedvasken og ti

23DA FITILLYKKE Med Deres nye maskine.Denne vaskemaskine erresultatet af mange årsforskning og udvikling, enudvikling der i meget højgrad er foregået

38 39DA FIKAPITEL 8VALG AFPROGRAMTil at behandle de forskelligetekstiltyper, og forskelligetilsmudsningsgrader, hardenne maskine 4 forskelligeprogram-

40EN414. Specials 32 MINUTE RAPIDPROGRAMMEThe 32 minute rapidprogramme allows acomplete washing cycle tobe carried out inapproximately 30 minutes,with

42DA FIKAPITEL 9GODE RÅD VEDR.VASK.VIGTIGT: Af hensyn til en bedrefordeling af tøjet undercentrifugering, er det en godide at iblande mindretøjstykker

FYLDNINGMAXkg555555-222222-1,511-21--PRO-GRAMNR9060605040606050403040305030TEMPE-RATUR 90°60°60°50°40°--60°60°50°40°30°--40°30°--50°30°--❙ ❙ ❙●●●●● ●●

TÄYTTÖ-MÄÄRÄMAXkg555555-222222-1,511-21--OHJEL-MAN-VALITSIN9060605040606050403040305030LÄMPÖ-TILA°CMAX90°60°60°50°40°--60°60°50°40°30°--40°30°--50°30°

WEIGHTMAXkg555555-222222-1,511-21--PROG.9060605040606050403040305030TEMP.°C90°60°60°50°40°--60°60°50°40°30°--40°30°--50°30°--❙ ❙ ❙●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●

TVÄTT-MÄNGDMAX kg555555-222222-1,511-21--PRO-GRAM-VÄLJARE9060605040606050403040305030TEMPE-RATURMAX °C90°60°60°50°40°--60°60°50°40°30°--40°30°--50°30°

MAKS.VEKTkg555555-222222-1,511-21--VELGPROG.9060605040606050403040305030VELGTEMP.°C90°60°60°50°40°--60°60°50°40°30°--40°30°--50°30°--❙ ❙ ❙●●●●● ●●●●●●

54 55DA FIKAPITEL 11FORBRUGERINFORMATIONGode ide`er til optimaludnyttelse af energien ogminimal påvirkning af miljøet.Udnyttelse af kapacitetenUdnyt v

56 57Pesua edeltävä tahranpoistoOletetaan, että pestävä pyykkion erittäin likaista puuvillaa.Tahroille voidaan hieroasopivaa pyykinpesuainetta taitahr

KAPITELKAPPALECHAPTERAVSNITTKAPITTEL123456789101112134 5DAINHALTIntroduktion.Modtagelse og udpakning.Garantibestemmelser.Sikkerhedsregler .Tekniske da

58 59FI● Sulje pesuainekotelo (A).● Avaa vesihana.● Tarkista, että poistoletkuon paikallaan.OHJELMAN VALINTAValitse ohjelmataulukostasopiva ohjelma.Kä

60 61DAKAPITEL 12RENGØRING OGVEDLIGEHOLDELSEBrug aldrig slibemidler,aggressive midler, suremidler eller blegemidler.Rengør maskinen udvendigtmed en op

62 63ENFILTER CLEANINGThe washing-machine isequipped with a special filterto retain large foreign matterwhich could clog up thedrain, such as coins, b

6564KAPITEL 13DAFEJLHvis maskinen stadig ikke virker. Afbryd strøm og vand.Tilkald Aut. Candy service. For hurtig service opgiv damaskinens typenummer

67AVSNITT 13SVFELOm Du inte kan åtgärda felet,kontakta auktoriserad Candy serviceverkstad.Ange alltid maskinens modell, somframgår av typskylten.Typsk

68KAPITTEL 13NOFEILHvis feilen fortsetter, ta kontakt med et av Candys servicesentre. For best mulig service ber vi deg oppgivaskemaskinens modellnumm

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktionsbog.Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollise

01.11 - 41002660 - Printed in Italy - Imprimé en ItalieDAFIENSVNO

67DA FIKAPITEL 1MODTAGELSE OGUDPAKNING.Ved modtagelse afmaskinen bør De kontrollereat følgende dele medfølger:A) INSTRUKTIONSBOGB) ADRESSE OG TELEFONN

8 9DA FIKAPITEL 2GARANTIBESTEMMELSER.Denne maskine er omfattetaf et års fabriksgaranti.Deres købskvittering er Deresgarantibevis.Købskvitteringen skal

10 11DA FIKAPPALE 3TURVALLISUUS-OHJEITAHUOM ! MUISTAPUHDISTUKSEN JAHOIDON YHTEYDESSÄ●Irrota pistotulppa●Sulje vesihana●Kaikki Candy pesukoneetovat maa

12 13DA FI● Brug ikke adaptere, ellermultistik.● Lad ikke børn betjenemaskinen, uden behørigtopsyn.● Træk aldrig i apparatetsledning, hverken for attr

14kg 56÷1521501,810min. 0,05max. 0,8230lWkWhA1200r.p.m.MPaV15DA FIKAPPALE 4KAPITEL 4TÄYTTÖMÄÄRA MAX. KUIVAAPYYKKIÄVEDEN NORMAALIMÄÄRÄ/TÄYTTÖLIITÄNTÄTE

1617DA FIKAPPALE 5KÄYTTÖÖNOTTOASENNUSPoista pakkausalusta ja siirräkone lähelle lopullistasijoituspaikkaa.Katkaise johtojen nippuside.Irrota keskimmäi