Candy CJ 643 T Bedienungsanleitung

BedienungsanleitungUser instructionsMode d’emploiInstruções de UtilizaçãoIInnssttrruukkccjjaa oobbssääuuggiiDEENFRPTPLCJ 643 T

PTFixe a placa de materialondulado no fundo damãquina, da formaindicada na figura.Ligue a mangueira deadmissão de água àtorneira de alimentação.Os ace

PTColocar a etiquetaautocolante fornecida noidioma apropriado noencaixe removivél.Nivele a máquina regulandoa altura dois pés dianteiros.a) Rode a por

PTCAPÍTULO 6DESCRIÇÃO DOS COMANDOSGaveta para detergenteManipulo para abrir a portaTecla de ligar/desligarTecla de eliminação dacentrifugaçãoTecla de

PTDESCRIÇÃO DOSCOMANDOSABRIR A PORTAPara abrir a porta rodar omanipulo como ilustrado nafig.ATENÇÃO!A PORTA É BLOQUEADAPOR UM DISPOSITIVOESPECIAL DESE

PTTECLA DE CARGA REDUZIDAQuando lavar quantidadesde roupa pequenas, podereduzir o nível de água desdea impregnação até aoenxaguamento, bastando,para t

PTBOTÃO DE SELECÇÃO DOPROGRAMA DE LAVAGEMATENÇÃO:RODE SEMPRE OBOTÃO NO SENTIDODOS PONTEIROS DORELO´GIO E NUNCANO SENTIDOCONTRÁRIO. NUNCAPRESSIONE A TE

cl30 31DEKAPITEL 7WASCHMITTEL-BEHÄLTERDer Waschmittelbehälter ist invier Fächer unterteilt.- Das erste, mit “I” markiertist für die Vorwäsche bzw.für

32 33DEKAPITEL 8PROGRAMM/TEMPERATURWAHLUm unterschiedliche Textilienund Verschmutzungsgradeoptimal behandeln zukönnen, bietet Ihnen dieseWaschmaschine

PT34 35CONSCIENCIALIZA-ÇÃO DO CLIENTEUm guia para uma utilizaçãomais ecológica e económicada sua máquina de lavarroupa.MAXIMIZE A QUANTIDADE DEROUPA A

PT36 37CAPÍTULO 9SEPARAÇÃO DASPEÇAS DE ROUPAATENÇÃO:Recomendamos que,sempre que lavar tapetespesados, colchas e outraspeças de roupa igualmentepesadas

PTPARABÉNS!Ao adquirir esteelectrodoméstico Candy,demonstrou não estardisposta a contentar-se comqualquer coisa: você quer omelhor!A Candy alegra-se d

PRO-GRAMMWAHL1234567891011121332’ZDEPROGRAMMTABELLE38 39GEWEBEARTKoch-undBuntwäscheBaumwolle Leinen JuteBaumwolle LeinenstrapazierfähigeGewebeBaumwoll

SELECTPROG.1234567891011121332’ZENTABLE OF PROGRAMMES40 41FABRICResistants fabricsCotton, linenCotton, mixedresistantsCotton, mixedCottonCotton, linen

SELEC.PROG.1234567891011121332’ZFRTABLEAU DES PROGRAMMES42 43TYPE DE TISSUTissus résistantsCoton, lin,chanvreCoton, mixtes résistantsCoton, mixteCoton

SELEC-ÇÃO DOPRO-GRAMA1234567891011121332’ZPTTABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEM44 45TIPO DE TECIDOTecidos resistentesAlgodão, linhoAlgodão,tecidos mistos,r

PROG.1234567891011121332’ZPLTTAABBEELLAA PPRROOGGRRAAMMÓWW46 47MMAATTEERRIIAAÄÄMMaatteerriiaaääyy wwyyttrrzzyymmaaääeebaweäna, lenbaweäna, len mieszan

clPTCAPÍTULO 11LAVAGEMSuponhamos que a carga deroupa a lavar é compostapor ROUPA DE ALGODÃOMUITO SUJA (as nódoas maisdifíceis deverão serremovidas com

PTEXEMPLO:As recomendações daCandy constam da tabelade programas de lavagem,cuja consultaaconselhamos:● Certifique-se de que asetiquetas das peças der

clPT● Para 5 kg de roupadeverá deitar 60 g dedetergente no segundocompartimento da gavetapara detergente.● Para 5 kg de roupadeverá deitar 100 cc debr

PTCAPÍTULO 12LIMPEZA EMANUTENÇÃO DAMAQUINANão utilize produtosabrasivos, com álcool,soluções alcoólicas e/oudiluentes para limpar asparedes externas d

PTLIMPEZA DO FILTROA máquina dispõe de um filtroespecial, concebido pararecolher objectos grandes quepoderiam impedir a descarga deágua (moeds, botões

KAPITELCHAPTERCHAPITRECAPÍTULORROOZZDDZZIIAAÄÄ123456789101112134 5FRINDEXAvant-proposNotes générales à lalivraisonGarantieMesures de sécuritéDonnées t

58KAPITEL 13FEHLVERHALTENLäßt sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Candy.Geben Sie dabei das

60 61CAPÍTULO 13AVARIASe a máquina continuar a não funcionar entre em contacto com um Serviço de Assistência Técnica Candy.Para que o serviço seja pre

62RROOZZDDZZIIAAÄÄ 1133PLUUSSTTEERRKKAAJeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkåusäu

02.01 - 41003365 - Printed in Italy - Imprimé en ItalieDEENFRPTPL

PTCAPÍTULO 1VERIFICAÇÕES AEFECTUARQUANDO AMAQUINA LHE FORENTREGUEAo receber a máquina,verifique se os seguintescomponentes, que deverámanter num local

PTCAPÍTULO 2GARANTIACONDIÇÕES DEGARANTIA Este electrodoméstico estáabrangido por uma Garantiacujo período de validade é de12 meses a contar da data de

PTCAPÍTULO 3INSTRUÇÕES DESEGURANÇAIMPORTANTE:ESTAS INSTRUÇÕES SÃOEXTREMAMENTEIMPORTANTES PARA TODASAS OPERAÇÕES DELIMPEZA E DEMANUTENÇÃO.●Deslige o ap

PT● Não utilize adaptadores oufichas múltiplas.● Não deixe que crianças (ouadultos incapazes de operaremcom electrodomésticos)usem os equipamentos sem

PTPRESSÃO DO SISTEMAHIDRÃULICOTENSÃOMPaCAPÍTULO 414 15kg 51923002,010600min. 0,05max. 0,8230l15lWkWhAgiri/min.VCARGA MÁXIMA (ROPA SECA)NÍVEL DE ÁGUA N

PTCAPÍTULO 5INSTALAÇÃOColoque a máquina, sem abase da embalagem, pertodo local onde vai ficarpermanentementeinstalada.Corte a tira que prende ostubos