Candy GO DV58F Wartungshandbuch

User instructionsUpete za kori‰tenjeIInnssttrruukkccjjaa oobbssääuuggiiHasználati utasításInstructiuni de utilizareENHRPLHUROGO 510GO 512

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19HRPriãvrstite ploãu odvalovitog materijala na dnoper

2021ABCKoristite 4 noÏice kako biporavnali perilicu.a) Maticu kojom jepriãvr‰çena nogicaoslobodite tako da jeodgovarajuçim kljuãemodvijete u smjeru kr

POGLAVLJE 6OPIS UPRAVLJAâKEPLOâERuãica vrata Svjetlosni pokazatelj"zakljuãanih" vrata Tipka start/pauza Tipka za za‰titu od guÏvanjaTipka Aq

25HROPIS KONTROLA RUâICA VRATA Da otvorite vrata pritisnitezasun na unutra‰njoj straniruãice vrata.ZNAâAJNO: PERILICA IMA UGRADJENUPOSEBNU SIGURNOSN

27HRTIPKA START Kada odaberete programpranja, priãekajte da svjetlosnipokazatelj STOP zatrepta prijenego pritisnete tipku START. Pritisnite da pokrene

28D29HROpcijske tipke potrebno jeodabrati prijepritiska natipku START. TIPKA ZA ZA·TITU ODGUÎVANJA Funkcija za za‰titu (Nijedostupno na programima zaP

30E31HRTIPKA AQUAPLUS Pritiskom na ovu tipku moÏeteaktivirati poseban novi cikluspranja za programe pranjarublja postojanih boja imije‰anih tkanina,za

32F33HRTIPKA ZA INTENZIVNO PRANJEPritiskom na ovu tipku koja semoÏe aktiviratii samo naprogramima za pranjepamuãnogrublja proradit çese senzori novog

3435GHRTIPKA ZA ODGODU POâETKAPRANJAS ovom tipkom moÏe sepodesiti vrijeme odgodepoãetka pranja od 3, 6 ili 9 sati. Da podesite vrijeme odgodepoãetka p

36H37HRTIPKA ZA PODE·AVANJEBRZINE CENTRIFUGE Ciklus centrifugiranja vrlo jevaÏan da se iz rublja ukloni ‰toje vi‰e moguçe vode bez dase o‰tete tkanine

2HRâESTITAMO!Kupnjom ovog Candyproizvoda pokazali ste dane Ïelite prihvatitisporazumno rje‰enje, veçÏelite najbolje.Candy ima zadovoljstvo daVam moÏe

38 39MHRSVJETLOSNI POKAZATELJI TIPKI Svjetlosni pokazatelji okoopcijskih tipki svjetle kada jeodabrana pripadajuçaopcija. GUMB PROGRAMATORA SAPOLOÎAJE

40 41ENCHAPTER 7TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°TABLE OF PROGRAMMESResistant fabricsCotton, linenCotton, mixedresistantCotto

42 43POGLAVLJE 7HRTEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°TABELARNI PREGLED PROGRAMA Postojane tkaninepamuk, lan pamuk, postojanemij

44 455555552,52,52,52,52,52,51,5111---52TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°MMaatteerriiaaääyy wwyyttrrzzyymmaaääeebaweäna, len

46 477. FEJEZETHUHÃM.,°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°PROGRAMTÁBLÁZATNem érzékeny anyagokPamut, vászonPamut,vegyes nemérzékenyPam

48 49CAPITOLUL 7ROGREUT.MAX. Kg*90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°TEMP.°CTABEL DE PROGRAMETesaturi rezistentebumbac,in,canepaBumbac,t

50 51HRPOGLAVLJE 8ODABIR PROGRAMAPRANJA Za razliãite vrste tkanina irazliãite stupnjeve prljav‰tineova perilica rublja ima 4razliãite skupine program

52 53HR4. Posebni programiposeban programPOSEBAN PROGRAM “RINSE”(ISPIRANJE)Ovaj program izvodi triispiranja, izmedju kojih seizvodi centrifugiranje (k

54 55HRPOSEBAN PROGRAM "MIX &WASH" Ovo je ekskluzivan sustav kojije proizveo Candy a ukljuãuje2 velike prednosti zakorisnika: • omoguçuj

5657HRPOGLAVLJE 9LADICA SREDSTAVAZA PRANJE Ladica sredstava za pranjepodjeljena je na 3pregradka: – pregradak obiljeÏen s "1"namijenjen je s

HRKAZALOUvod Opçenita upozorenja isavjeti prilikom isporukeuredaja Jamstvo Sigurnosne mjere Tehniãki podaci Postavljanje i prikljuãivanjeperilice rubl

HR58 59POGLAVLJE 10PRIPREMANJERUBLJA I SAVJETI ZA PRANJEZNAâAJNA UPOZORENJA:Preporuãamo da neukljuãujete centrifugu kadau perilici perete manjeprostir

60 61HRPOGLAVLJE 11SAVJETI ZAKORISNIKA Savjeti za ekolo‰ko, prijateljsko iekonomiãno kori‰tenje Va‰eperilice rublja. NAJVEåA KOLIâINA PUNJENJADa bi sp

HRPRANJEPROMJENJIVI KAPACITEOva perilica rubljaautomatski prilagodjavarazinu vode prema vrsti ikoliãini rublja. Na taj naãinmoguçe je izvesti “vlastit

64 65HR● Provjerite da li je slavina zadotok vode otvorena. ● Budite sigurni da jeodvodna cijev na mjestu. ODABIR PROGRAMA PRANJA Upuçujemo na tebelar

HRPOGLAVLJE 12âI·åENJE IODRÎAVANJE PERILICEKuãi‰te perilice uvijek obri‰itesamo vlaÏnom krpom.Kuãi‰te perilice ne smijeteãistiti abrazivnim – grubims

6968ROCuratarea filtruluiMasina de spalat este dotata cuun filtru special care retinereziduurile mai mari care arputea bloca tubul de evacuarea apei (

71POGLAVLJE 13HRNEDOSTATAKU sluãaju da nedostatake u radu perilice ne moÏete ukloniti sami, molimo Vas da pozovete jednog od na‰ihovla‰tenih servisera

7313. FEJEZET HIBAHa a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatban a Candy Mıszaki Segélyközpontjával. A gyors javításlehetŒvé tétele érdekében adja

30CAPITOLUL 13PROBLEMADaca defectiunea persista contactati cel mai apropiat punct de service autorizat de Candy.1 Utilizarea produselor ecologice fara

6HRPOGLAVLJE 1OPåENITAUPOZORENJA ISAVJETI PRI ISPORUCIUREDJAJAPrilikoé isporuke uredjajaprovjerite da li su uw perilicuisporuãeni slijedçi dokuéenti

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes inthis booklet. The manufacturer also reserves the right to make ap

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical andElectronic Equipment (WEEE).By ensuring this product is

8 9HRPOGLAVLJE 2JAMSTVOPrilikom kupnje uredjajaprodavaãVam mora izdatiispunjeni i potvrdjenijamstveni list. Temeljem potvrdjenogjamstvenog lista i raã

10HRPOGLAVLJE 3SIGURNOSNE MJEREZNAâAJNO! PRIJEPOâETKA âI·åENJA ILIODRÎAVANJA PERILICEOBAVEZNO SEPRIDRÎAVAJTESLIJEDEåIHSIGURNOSNIH MJERA:●Izvucite utik

12HR● Ne prikljuãujte perilicu naelektriãnu mreÏu prekoispravljaãa, vi‰estrukihutikaãa ili produÏnih kablova.● Ne dopustite djeci ilidrugim neodgovorn

HRPOGLAVLJE 415MAKSIMALNA KOLIâINA SUHOGRUBLJA ZA JEDNO PUNJENJE NORMALNA RAZINA VODE PRIKLJUâNA SNAGA POTRO·NJA EL. ENERGIJE(program 90° C) SNAGA OSI

1617HU5. FEJEZETA KÉSZÜLÉKELHELYEZÉSE ÉSTELEPÍTÉSEVigye a gépet acsomagoláshoz használtalapzattal együtt a véglegesfelállítási helyére.Vágja el a csŒt