Candy CDF8 612 L - S Bedienungsanleitung

CDF8 612 LLAVASTOVIGLIEZMYWARKIPOMIVALNI STROJPERILICA POSUDJAGuida pratica all’usoInstrukcja obs∏ugiNavodilo za uporaboUpute za kori‰tenjeITPLSLHR

19CONSIGLI PRATICIConsigli per ottenere ottimirisultati di lavaggio Prima di disporre le stoviglie nella mac-china, asportare i residui di cibo (ossi

21A Tasto "AVVIO/ARRESTO"B Pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA"CPulsante "START"/"RESET" (avvio/annullamento program

23Modifica di un programma incorsoSe si vuole cambiare o annullare un pro-gramma già in corso, procedere nelseguente modo: Tenere premuto per almeno

25Il tubo di carico dell’acqua è provvisto di un dispositivo di sicurezza che bloccal’afflusso dell’acqua qualora il tubo di carico si deteriori. Qu

27Operazioni da compiere Svolgimento del ProgrammaDuratamedia inMinutiFunzioniFacoltativeDetersivo prelavaggioDetersivo lavaggio Pulizia filtro e

29NOTA BENE: Qualora un inconveniente sopracitato provocasse un cattivo lavaggio o una insufficientesciacquatura, è necessario rimuovere manualmente l

31str. 32str. 33str. 37str. 38str. 39str. 40str. 42str. 43str. 44str. 45str. 46str. 47str. 48str. 49str. 49str. 50str. 53str. 54str. 56Nale˝y dok∏adni

33INSTALACJA (Uwagi techniczne) Po wyj´ciu zmywarki z opakowanianale˝y sprawdziç, czy urzàdzenie jestprawid∏owo wypoziomowane, co zapewniaodpowiednia

35Do∏àczenie do odp∏ywu Nale˝y do∏àczyç przewód odp∏ywowy dokanalizacji, uwa˝ajàc aby go nie zgiàç,poniewa˝ mog∏oby to zak∏óciç odp∏yw(Rys. 4). Prze

367598556/5735INSTALACJA W KUCHNIACHKOMPONOWANYCH Ustawianie obok siebie Zmywarka ma wysokoÊç modu∏owà85 cm i dlatego mo˝na jà ustawiaçobok mebli o

3INDICEIndicazioni di sicurezzaMessa in opera, InstallazioneImpianto di decalcificazioneCaricare il saleRegolazione del cesto superioreCaricamento del

NAPE¸NIANIE SOLÑ Na dnie maszyny umieszczony jestzbiornik na sól s∏u˝àcà do regeneracjizmi´kczacza. Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie soli przeznaczonejdo zmy

4140WYPE¸NIANIE ZMYWARKINACZYNIAMIWykorzystanie koszyka górnego Koszyk górny jest wyposa˝ony w ruchomepodpórki zawieszone na kraw´dzibocznej, które m

UMIESZCZANIE DETERGENTU DetergentWA˚NENiezb´dne jest stosowanie Êrodkamyjàcego w proszku, p∏ynnego lub wpastylkach - przeznaczonego specjalniedo zmywa

44UMIESZCZANIE ÂRODKA NAB¸YSZCZAJÑCEGONab∏yszczaczÂrodek nab∏yszczajacy, który dodawany jestautomatycznie podczas ostaniego p∏ukaniaprzyspiesza suszen

47RADY PRAKTYCZNEJak post´powaç, by uzyskaçmo˝liwie najlepsze rezultatyzmywania Przed u∏o˝eniem naczyƒ w maszynienale˝y wyjàç resztki jedzenia (koÊci

49OPIS PANELU STERUJÑCEGODANE TECHNICZNE:WYMIARY:IloÊç nakryç (EN 50242) PojemnoÊç wraz z garnkami i talerzami Dopuszczalne ciÊnienie instalacji wodne

50WYBÓR PROGRAMÓW I FUNKCJE SZCZEGÓLNEWA˚NEZmywarka posiada dwie bardzou˝yteczne funkcje:- program “zalecany” (zaprogramowanyfabrycznie idealny do u˝y

Przewód zasilajàcy jest wyposa˝ony w urzàdzenie blokujàce dop∏yw wody wprzypadku uszkodzenia w´˝a zasilajàcego w wod´. CzynnoÊç ta jest sygnalizowana

5554LISTA PROGRAMÓWZmywanie z myciem wst´pnymDla programów z myciem wst´pnym zalecane jest dodanie dodatkowj iloÊci detergentu(max. 10 gramów) bezpoÊr

56NIEPRAWID¸OWOÂCI PRZYCZYNY ÂRODKI ZARADCZEUSUWANIE DROBNYCH USTEREKJeÊli zmywarka nie dzia∏a, z pomocà wezwanego technika serwisowegowykonaç nast´pu

5INSTALLAZIONE(Notazioni tecniche) Dopo il disimballo, verificare che la lava-stoviglie sia bene in piano regolando ipiedini per eliminare una eventu

59KAZALO Nasveti za varno uporaboNamestitev in prikljuãitevNaprava za mehãanje vode

61NAMESTITEV IN PRIKLJUâITEVAPARATA(Navodila za serviserje) Ko odstranite embalaÏo, prilagoditevi‰ino stroja. Vodoraven poloÏaj je zelopomemben za p

63Priklop odtoãne cevi Konec odtoãne cevi namestite na stalniodtok vode. Pri tem pazite, da cev niupognjena ali zvita, tako da lahko vodaneovirano o

* Naprava za mehãanje vode jetovarni‰ko nastavljena na stopnjo 3,kar je najbolj primerna stopnja zaveãino uporabnikov.Odvisno od trdote vode na va‰em

POLNJENJE POSODICE ZA SOL Na dnu stroja je posoda za sol zaregeneracijo mehãalnika za vodo. Vedno uporabljajte samo namensko solza pomivalne stroje.

68RAZVR·âANJE POSODESPLO·NORazvr‰ãanje posode v zgornjoko‰aro Zgornja ko‰ara je opremljena s premiãniminosilci, ki so lahko v spu‰ãenem ali vdvignjen

AFCCCGBEDHH5Spodnja ko‰ara (sl. 6)M = 8 + 4 globoke kroÏnikeN = 11 + 1 plitev kroÏnikO = 12 desertnih kroÏnikovP = servirna posodaQ = jedilni prib

72DODAJANJE TEKOâINE ZALESK V POMIVALNI STROJTekoãina za leskTekoãina za lesk, ki se samodejno odmerimed zadnjim izpiranjem, pospe‰i su‰enjeposode in

75PRAKTIâNI NASVETI Navodila za bolj‰e rezultatepomivanja Pred zlaganjem posode v pomivalni strojodstranite ostanke hrane (kosti, lupine,kose mesa al

76121bPO KONCU POMIVANJAPo vsakem pomivanju zaprite pipo za vodoin izklopite stroj s pritiskom na tipko zavklop/izklop.âe pomivalnega stroja dlje ãasa

7Collegamento allo scarico d'acqua Infilare il tubo nell'impianto di scarico,senza creare pieghe (fig. 4). Lo scarico fisso deve avere i

78IZBIRANJE PROGRAMOV IN POSEBNIH FUNKCIJPOMEMBNOPomivalni stroj omogoãa dve zelopriroãni funkcij:- "priporoãeni" program (nastavljen vtovar

80Dokler pa od‰tevanje ‰e ni zakljuãeno in setorej program ‰e ni zaãel izvajati, lahkospremenite ali prekliãete zamik vklopa inizberete drugi program

8382IZBIRANJE PROGRAMOVPomivanje s predpomivanjemâe izberete program s predpomivanjem, priporoãamo, da odmerite dodatno koliãinodetergenta (najveã 10

OPOMBAâe posoda iz kateregakoli zgoraj navedenega razloga ni dobro pomita, jo pomijte roãno.Ostanki hrane se med postopkom su‰enja v pomivalnem stroju

87SADRÎAJUpute za sigurno kori‰tenjeNamje‰tanje i ugradnja Uredjaj za omek‰avanje vode Punjenje spremnika za solNamje‰tanje gornje ko‰are za sudje Sta

89NAMJE·TANJE I UGRADNJA(tehniãke napomene) Nakon ‰to ste uklonili ambalaÏu, podesitevisinu perilice sudja. Da uredjaja ispravnoradi mora biti poravn

91Prikljuãivanje odvodne cijevi Zavr‰etak odvodne cijevi namjestite nastalni odvod vode, te pazite da cijev nebude savinuta (slika 4). Stalni odvod

* Uredjaj za omek‰avanje vodevorniãki je pode‰en na 3. stupanj,tako da je prikladan za veçinukorisnika.Prema stupnju tvrdoçe va‰e vode, uredjajza omek

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL Na dnu uredjaja nalazi se spremnik za sol,pomoçu koje se obnavlja sredstvo zaodstranjivanje vapnenca. Vrlo je vaÏno da kor

9796STAVLJANJE SUDJA UPERILICUKori‰tenje gornje ko‰are Gornja ko‰ara opremljena je pomiãnimstalkom prikavaãenim za boãni rub, priãemu moÏe biti posta

87598556/5735INSTALLAZIONE NELLECUCINE COMPONIBILIPer accosto La lavastoviglie è stata studiata con l'al-tezza modulare di 85 cm e quindi puòess

98Donja ko‰ara (slika 6)M = 8 + 4 dubokih tanjuraN = 11 + 1 plitkih tanjuraO = 12 tanjura za desertP = tanjur za serviranjeQ = pribor za jeloGor

100PUNJENJE SREDSTVOM ZASJAJSredstvo za sjajSredstvo za sjaj, koje se automatski ispu‰tatijekom zadnjeg ispiranja, pomaÏe da sesudje brÏe osu‰i, spreã

103PRAKTIâNI SAVJETIKako postiçi zaista dobre rezultate pranja Prije stavljanja sudja u perilicu, uklonitesve ostatke hrane (kosti, ljuske, komadiçem

104NAKON ZAVR·ETKA PROGRAMA PRANJANakon svakog zavr‰etka pranja , uvijekmorate zatvoriti slavinu za dotok vode uperilicu, kako dovodna cijev ne bi sta

106IZBOR PROGRAMA I POSEBNEFUNKCIJEVAÎNOOva perilica rublja ima dvije vrlopraktiãne funkcije:- program "preporuãeno" (koji jetvorniãki pode

108Ako odbrojavanje nije zavr‰eno a programpranja jo‰ nije pokrenut, moguçe jepromijeniti ili poni‰titi odgodu poãetkapranja i izabrati neki drugi pro

111110ODABIR PROGRAMAPranje s predpranjemZa programe pranja s predpranjem, preporuãljivo je dodati jo‰ deterdÏenta (max. 10 g) izravnou perilicu.140••

PREPOZNAVANJE MANJIH GRE·AKA U RADUAko primjetite da Va‰a perilica sudja radi neispravno, prije nego ‰to pozoveteovla‰tenog servisera, prvo provjerite

.

11CARICARE IL SALE Sul fondo della macchina, è sistemato ilcontenitore del sale che serve a rigene-rare l'apparecchio decalcificatore. È import

La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenutinel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di appo

08.05 - 41027850- www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieITPLSLHRQuesto elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva E

1312CARICAMENTO DELLE STOVIGLIEUtilizzo del cesto superiore Il cesto superiore è dotato di supportimobili agganciati alla sponda laterale, ingrado di

14CARICAMENTO DETERSIVO Il detersivoIMPORTANTEUtilizzare esclusivamente detersiviin polvere, liquidi o in pastiglie spe-cifici per lavastoviglie. Nell

CARICAMENTO BRILLANTANTEIl brillantanteQuesto additivo, che viene immessoautomaticamente nell'ultima fase di risciacquo,favorisce una rapida asci