Candy CDI 5012E10 Bedienungsanleitung

Guida pratica all’usoUser instructionsInstrucciones para el usoMode d’emploiBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingInstrukcja obs∏ugiNávod k pouÏitíUput

191865°C95••••120••••6070°C•••••17545°C••••N/A325•*WITH HOT WATER THE TIME REMAINING UNTIL THE END OF THE PROGRAMME IS AUTOMATICALLYDISPLAYED WHILE TH

20THE WATERBLOCK SYSTEMFig. 1AThe waterblock system has been designed to improve the safety of your appliance,particularly when the machine is left un

G Tecla inicio del programa ("START") H Piloto "FIN SAL" I Piloto "FIN ABRILLANTADOR" L Descripción de los programasM

24SELECCION DE LOS PROGRAMAS Y FUNCIONES ESPECIALES IMPORTANTEEl lavavajillas dispone de dos funcionesmuy útiles:- el programa “aconsejado” (introduc

26Tecla "1/2 AUTO"Para una mejor adaptación a susexigencias, además de la función normalde lavado de la vajilla en carga compelta,gracias a

2928SISISISISISISIN.D.SI* CON EL AGUA CALIENTE EL TIEMPO RESTANTE AL TERMINO DEL PROGRAMA SE AJUSTAAUTOMÁTICAMENTE DURANTE EL DESARROLLO DEL MISMO.N.D

*La regulación ha sido introducida enfábrica al nivel 4 (d4) en tanto queesto satisface a la mayor parte deusuarios. Según el nivel de dureza del agua

33Couvert (EN 50242)Capacité avec casseroles et assiettesPression admise pour l'installation hydrauliqueFusiblePuissance maximum absorbéeTension1

35Modification d’un programme encoursPour modifier ou annuler un programme encours, procédez de la manière suivante : Ouvrez la porte. Enfoncez la

SIGNAL AUTOMATIQUE D’ANOMALIE37Eteignez le lave-vaisselle, ouvrez lerobinet et reconfigurez le cycle.Vérifiez si le tuyau de vidange n’est pasplié, si

3Coperti (EN 50242)Capacità con pentole e piattiPressione ammessa nell'impianto idraulicoAmpere fusibilePotenza max assorbita Tensione d’alimenta

3938*AVEC DE L'EAU CHAUDE LE TEMPS RESTANT AVANT LA FIN DU PROGAMME DE LAVAGE ESTAUTOMATIQUEMENT AFFICHÉ EN COURS DE CYCLE.N/A = OPTION NON DISPO

4140L’intérêt du waterblok est de rendre encore plus sûr votre appareil en particulier encas de votre absence dans votre appartement. Avec le waterblo

43HöheTiefeBreiteTiefe bei geöffneter TürBESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTETECHNISCHE DATEN :ABMESSUNGEN :A Digitaldisplay B Taste "PROGRAMMWAHL&qu

44PROGRAMMWAHL UND SONDERFUNKTIONEN WICHTIGIhr Geschirrspüler verfügt über zweiäußerst nützliche Sonderfunktionen:- Die Funktion “EmpfohlenesProgramm

AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN46Taste "1/2 AUTO"Um Ihren individuellen Bedürfnissenbesser zu entsprechen, verfügt das Gerät,außer dem normalen

4948JAJAJAJAJAJAJAN.V.JA*BEI WARMWASSERANSCHLUß KORRIGIERT SICH DIE RESTZEIT ZUM PROGRAMMENDE AUTOMATISCHIM LAUFE DES PROGRAMMES.N.V. = OPTION NICHT

50WATERBLOCKAbb. 1ADas Waterblock-System verhindert einen Wasseraustritt selbst im Störfall und erhöhtdurch den Schutz vor Wasserschäden die Sicherhei

5352Van harte gefeliciteerd,U heeft een uitstekende keuze gemaakt!Want Candy’s huishoudelijke apparatenbehoren tot de absolute top van deEuropese huis

55Wijzigen van een lopend programmaGa als volgt te werk wanneer u een lopendprogramma wilt wijzigen: Open de deur. Houd de Start-toets ("START

5756AUTOMATISCHE FOUTCODESZet de afwasautomaat uit,deblokkeer de watertoevoer enreset het programma.Controleer of de afvoerslang gekniktis en of de fi

4SCELTA DEL PROGRAMMAE FUNZIONI PARTICOLARI IMPORTANTELa lavastoviglie dispone di due utilis-sime funzioni:- il programma "consigliato" (pr

5965°C95••••120••••6070°C•••••17545°C••••325•58•••••75°C50°C••••••80•45°C•*WANNEER DE MACHINE WARM WATER GEBRUIKT TIJDENS EEN PROGRAMMA, KOMT AUTOMATI

6061WATERBLOCKFig. 1ADoel van het waterblock is uw machine nog veiliger te maken, vooral wanneer erniemand thuis is. Het waterblock voorkomt waterverl

6362Gratulacje:Kupujàc sprz´t AGD firmy Candydowiod∏eÊ, ˝e nie akceptujeszkompromisów i chcesz mieç to conajlepsze.Firma Candy ma przyjemnoÊçprzedsta

6465WYBÓR PROGRAMÓW I FUNKCJE SZCZEGÓLNEWA˚NE Zmywarka dysponuje dwiemau˝ytecznymi funkcjami:- programem "zalecanym" (wst´pnieustawionym w f

6667Przycisk “1/2 AUTO” Zmywarka ta poza normalnà funkcjàzmywania pe∏nego za∏adunku, dzi´kiprzyciskowi “1/2 AUTO” pozwala zmywaçzmniejszonà iloÊç nacz

6965°C95••••120••••6070°C•••••17545°C••••325•68•••••75°C50°C••••••80•45°C•Programy “IMPULSY”Zmywanie ze zmywaniem wst´pnymW przypadku, gdy stosujemy p

7071Rys. 1AZadaniem funkcji "Waterblock" jest dodatkowe zabezpieczenie zmywarki,szczególnie pod nieobecnÊç domowników. Funkcja „Waterblock&q

7372VáÏen˘ zákazníku, dûkujemeDûkujeme Vám, Ïe jste si vybralidomácí spotfiebiã CANDY, kvalitnímyãku nádobí, která zaruãuje vysokoujakost, v˘borné uÏit

7475VOLBA PROGRAMÒ AZVLÁ·TNÍ FUNKCEDÒLEÎITÉMyãka má dvû velmi uÏiteãné funkce:- "doporuãen˘ program" (nastavenjiÏ od v˘roby a je ideální pro

7677Tlaãítko "ODLOÎEN¯ START" Toto tlaãítko umoÏÀuje naprogramováníspu‰tûní cyklu mytí se zpoÏdûním od 1 do23 hodin vãetnû. Pro nastavení od

SEGNALAZIONE AUTOMATICA DI ANOMALIE6Pulsante "1/2 AUTO" Per meglio adattarsi alle vostre esigenze,oltre alla normale funzione di lavaggio de

7965°C95••••120••••6070°C•••••17545°C••••325•78•••••75°C50°C••••••80•45°C•Provedení kontroly PrÛbûh mycího programuPrÛm.dobaprogramu v min.Tlaãítka pr

80 81Obr. 1ATento bezpeãnostní systém byl navrÏen tak, aby zv˘‰il bezpeãnost va‰ehospotfiebiãe, zejména v dobû, kdy je zafiízení v provozu bez dozoru ob

8382âestitamo!Zahvaljujemo Vam ‰to ste izabraliCandy kuçanski uredjaj; kvalitetnuperilicu sudja koja jamãi visokuuãinkovitost i pouzdanost.Candy proiz

8485IZBOR PROGRAMA I POSEBNEFUNKCIJEZNAâAJNOPerilica sudja ima dvije vrlo praktiãnefunkcije:- program "preporuãeno” ( ‰to jeidealno za potpuno p

8687Tipka "1/2 AUTO" Kao odgovor na va‰e savkodnevenezahtjeve za pranjem posudja uz uobiãajenopranje ova perilica posudja opremljena je ifun

8965°C95••••120••••6070°C•••••17545°C••••325•88•••••75°C50°C••••••80•45°C•DADADA*KOD PROGRAMA SA VRUåOM VODOM PREOSTALO VRIJEME DO KRAJA PROGRAMA AUTO

9091Slika 1ASustav “Waterblock” projektiran je da unaprijedi sigumost va‰e perilice sudja,osobito kada perilica ostane bez nadzora.Sustav “Waterblock”

âestitamo!Hvala, da ste izbrali kakovosten,izjemno uãinkovit in zanesljiv pomivalnistroj Candy.Candy proizvaja ‰iroko paletogospodinjskih aparatov: pr

94IZBIRANJE PROGRAMOV IN POSEBNIH FUNKCIJPOMEMBNOPomivalni stroj ima dve zelo praktiãnifunkciji:- "priporoãeni" program (najboljprimeren za

96Tipka “1/2 AUTO”Da bi zadovoljili vsakodnevnim potrebamvseh uporabnikov, je razen z obiãajnimifunkcijami za pomivanje ta pomivalni strojopremljen tu

965°C95••••120••••6070°C•••••17545°C••••325•8•••••75°C50°C••••••80•45°C•Operazioni da compiere Svolgimento del ProgrammaDuratamedia inMinutiFunzi

9965°C95••••120••••6070°C•••••17545°C••••325•98•••••75°C50°C••••••80•45°C•DADADADAN/ON/ODA DADADADADADADA DADADADADADADA DADAN/ODAN/ODA*S TOPLO VODO J

100Slika 1ASistem WATERBLOCK je zasnovan z namenom poveãati varnost va‰egapomivalnega stroja, predvsem takrat, ko pomiva nenadzorovan.Naloga sistema W

102K   .  , ,   Candy!H Candy     

104 K   K     :−  ""  (

106 "1/2 AUTO"            "1/2 AUTO",   

109K &     

WATERBLOCK110. 1A   Waterblock        ,  .    

08.07 - 41028557 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieITENESFRDENLPLCZHRSLELLa Ditta costruttrice declina ogni responsabilit

10WATERBLOCKFig. 1ALo scopo del «Waterblock» è di rendere ancora più sicuro il Vostro apparecchio, inparticolare quando in casa non c’è nessuno. Infat

13EN 50242 place loadCapacity with pans and dishesWater supply pressure FusePower inputSupply voltage128 personsMin. 0,08 - Max 0,8 MPa(see rating pla

15"ALL in 1" buttonThis option optimises the use of "ALL in 1"("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in 1", ecc.) com

AUTOMATIC FAULT SIGNALS17Turn off the dishwasher, open theinlet hose and reset the cycle.Check if the drain tube is bent or ifthe siphon or filters ar